Keine exakte Übersetzung gefunden für إيرادات محتجزة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إيرادات محتجزة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • To this end, we urge Israel to resume transfers of withheld Palestinian tax and customs revenues.
    وبغية تحقيق هذه الغاية، نناشد إسرائيل استئناف عمليات تحويل الإيرادات المحتجزة من الضرائب والجمارك الفلسطينية.
  • Although Israel has handed over most of the withheld revenues, $190 million are still blocked by Israeli court orders.
    وبالرغم من أن إسرائيل قد سلمت معظم الإيرادات المحتجزة، ما زال مبلغ 190 مليون دولار موقوفاً بأوامر المحاكم الإسرائيلية.
  • Meanwhile, the wage bill continued to expand and by early 2007 exceeded the value of revenues, including those still withheld by Israel.
    وفي نفس الوقت، واصلت تكاليف الأجور الازدياد وتجاوزت في مطلع عام 2007 قيمة الإيرادات، بما في ذلك الإيرادات المحتجزة من جانب إسرائيل.
  • We welcome the decision of the Government of Israel to transfer withheld Palestinian taxes and revenues, and we urge the Government to continue such transfers on a regular basis.
    ونرحب بقرار حكومة إسرائيل تحويل الضرائب والإيرادات الفلسطينية المحتجزة، ونحث الحكومة على الاستمرار في هذه التحويلات بانتظام.
  • The excess of expenses over revenue is transferred to the retained earnings and to date the amounts have related to exchange rate movements.
    ويُحوّل فائض المصروفات إلى الإيرادات إلى الأرباح المحتجزة، ونشأت المبالغ حتى الآن عن تقلبات أسعار الصرف.
  • However, the viability of its budget will critically depend on the accelerated release of withheld tax revenues and sustained donor financing.
    إلا أن بقاء الميزانية في وضع سليم سيتوقف بصورة حاسمة على الإفراج السريع عن الإيرادات الضريبية المحتجزة واستمرار تدفق التمويل من المانحين.
  • The Commission also had before it the Memorandum by the Secretariat (A/CN.4/590 and Add.1-3), as well as written replies submitted by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat and the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies to the questions addressed to them by the Commission in 2008.
    واقتُرح كذلك إيراد ذكر حق الأجانب المحتجزين رهن الطرد في تلقي مساعدة طبية أساسية.
  • The European Union urges Israel to resume transfers of withheld Palestinian tax and customs revenues.
    ويهيب الاتحاد بإسرائيل أن تستأنف تحويل الأموال الفلسطينية المحتجزة من إيرادات الضرائب والرسوم الجمركية.
  • The European Union repeats its call on Israel to resume transfers of withheld Palestinian tax and customs revenues.
    ويكرر الاتحاد الأوروبي نداءه لإسرائيل بأن تستأنف عمليات تحويل إيرادات الجمارك والضرائب الفلسطينية المحتجزة.
  • While the resumption of clearance revenue transfers eased the fiscal situation and allowed the Palestinian Authority to halt the accumulation of arrears in 2007, no major fiscal improvement is expected for 2008 because of the projected slow economic recovery.
    وبينما أدى استئناف تحويل الإيرادات الجمركية المحتَجَزة إلى تخفيف حدة الوضع المالي وأتاح للسلطة الفلسطينية وقف مراكمة المتأخرات في عام 2007، فليس من المتوقع حدوث أي تحسن مالي رئيسي في عام 2008 نظراً لبطء الانتعاش الاقتصادي المتوقَّع.